Путешествуя сквозь жизнь

Джон Мартин

Фото Джона Мартина

Мой отец просил своих коллег не посылать цветы. Они и не посылали. Вместо этого они послали нам поющую курицу, чтобы развлечь нас на следующий день после моей выписки из госпиталя. К сожалению, она заставила нас смеяться, а это было больно.

Фото Амбер Хант

Через день после выписки из госпиталя, мой отец прошёл путь в 440 ярдов за 18 минут.


Ещё через 5 дней, утром того дня, когда его выписали домой мы прошли эту дистанцию немного быстрее чем за 5 минут.


Отец планировал первую гонку к концу мая или начале июня.


* Ярд в английских мерах длины - это 3 фута, или 0,9144 м. Это значит, 440 ярдов = 402,3 метра - полный круг вокруг стадиона.

Фото Амбер Хант

Ещё через неделю после операции, в пятницу, 7 апреля 2000 года, мой отец покинул Чикаго и вернулся домой, в Охайо.

Я предполагал уехать тогда же, однако анализы крови, в то ранее утро, показали, что моя новая почка работала не так хорошо, как должна бы, и мне необходимо задержаться в Чикаго ещё на несколько дней.

Через неделю после получения почки от живого донора креатинин реципиента должен быть 1.8 и ниже.

Минимальные цифры держались в пределах 2.4 несколько дней и доктор начал волноваться.

Что творилось со мной - можно вообще не говорить.
Впервые мой словарный запас пополнился новым словом - "отторжение".
Весь уикенд, я был целиком озабочен только этим и даже посетил церковь (впервые за много лет) в эгоистической попытке улучшить мои шансы.

Между прочим, уже в следующий понедельник, я радостный направлялся домой. Мой креатинин остановился около 2-х, но так как он более не подымался, вопрос с отторжением был снят.

Фото Девида Ли Хартладжа

Через неделю, после возвращения домой, Джинна Меллер из KCRG, нашей локальной АВС-станции, связалась со мной по поводу работы с сектором моего сайта, для National Organ Donor Awareness Week.

Я всё ещё не смотрел на мир через объектив своей камеры, а "жил", в ужасающем меня, телевизоре . Но я уже размышлял о том, какая это будет мощная реклама для сайта и Awareness Week, и как я сделаю это.

Лиза, медсестра, сообщила мне о том, что, возможно, почка была несколько травмирована и неделя-другая ещё будет нужна для полного выздоровления.

Фото Девида Ли Хартладжа
Я не могу даже передать, какое наслаждение - душ, впервые за три месяца.
После того, как я выпроводил Девида Ли* я стоял под душем, пока вода не стала холодной.

* Девид Ли Хартладж - фотограф, друг Джона

Фото Амбер Хант
Члены общества "Cedar Rapids group Transplant Life", увидели мой вебсайт и пригласили меня на свою ежемесячную встречу.
Как было чудесно: встретится с людьми, плывущими с тобой "в одной лодке".

Фото Амбер Хант
Одноклассники Амелии, в школе для девочек, в Колумбусе, внимали моим рассказам о диализе и днях, проведённых в госпитале.
Самым захватывающим для них во всей истории, был аспект боли.
Я пытался объяснить, что та минимальная боль - ничтожная расплата за великий дар иметь новую почку и высокое качество жизни.

Фото Амбер Хант

Я посмотрел фильм Майкла Дугласа "Игра". Там, в конце фильма, его брат, которого играет Шон Пенн, дарит ему футболку, украшенную следующей надписью: " Я был накачан наркотиками и оставлен умирать в Мексике и, всё что я получил - вот эта футболка."
Конечно же, кроме футболки, отец узнал ещё больше о моей любви и признательности.
Я сделал такие же футболки для подержки сайта и если она Вам понравилась - сообщите мне по электронной почте. Стоит она 30 долларов, включая срочную доствку.
Надпись на майке: "Я отдал своему сыну почку и всё, что получил - эту несчастную футболку".

Иногда, время на кресле пролетает быстро. А, в иные дни, четыре часа - превращаются в четыре года.

Чувство юмора в этом мире соввершенно необходимо

Поглощая "Рассвет" или Стивена Кинга, "примороженные" к своим местам, они шевелились только для того, чтобы переключить канал или перевернуть странницу.

Нет другого слова, которое могло бы описать диализ лучше, чем "скука", поэтому очень трудно просить людей - придти посидеть со мной.
Конечно, можно поиграть в карты или посмотреть телевизор, но факт остаётся фактом: ты в больнице и привязан к машине. Большинство людей сами лучше знают - чем заняться.

Ношение маски, во время соединения и разсоединения, предназначено для того, чтобы защитить моё тело от моего же тела, препятствуя микробам летать из "отверстий" в моей голове - в "отверстие" в моей груди.

Моя неизменная компания и предмет моего обожания, Амбер.

В момент создания фотографий для газеты, я всегда ищу различные ракурсы. Удерживая камеру над головой, я непрерывно щёлкал затвором, чтобы получить фотографии, которые не смог бы получить, если бы снимал с уровня собственных глаз.

D'oh!

Дональд и я сидели рядом почти каждую ночь. Он обычно склонял меня к просмотру "Часов Залива", которые шли в это время.

И я тоже улыбался, когда приходило время отсоединяться от машины.

Было, всё-таки, много вещей, которые происходили передо мной. Поворот камеры вверх, давал больше возможностей для съёмки.
Вот, я щёлкнул Полли, набирающую раствор, которым она, потом, промоет мой катетер, после отключения.

Присутствие посетителей - в данном случае, Амбер и Миранды - разрушет монотонность и не только.

Амбер, всегда запасается большим терпением, не только для того, чтобы сидеть со мной всю ночь и последующее время, но и для того, чтобы выносить мои постоянные щёлкания фотоаппаратом.

Эрик и Миранда, присоединились к остальным членам моего семейства, когда наступило время моего последнего диализного лечения.
Я собрался праздновать окончание диализа дважды - один раз дату последнего диализа, в Mercy Medical Center в Cedar Rapids и второй - утром, дату трансплантации, в Northwestern.

Реакции


Друзей, Семьи, Незнакомцев

Одновременно, с возможностью получения почки - моя жизнь, была бы не единственная, претерпевшая изменения в прошлом году.

Несколько человек, в моей жизни, "вынесли" меня, протянули руку помощи и стояли рядом со мной в тот самый момент, когда я, очень в них нуждался.

Этот раздел сайта, даёт им возможность высказаться - каким образом эта сага*повлияла на них и, - каким они видели меня.


Если, Вы, читая этот вебсайт, хотели бы переписываться со мной, пожалуйста, шлите письма по адресу: john@johnfmartin.net

- Amber Hunt мой другой адрес

- John F. Martin, Jr., мой отец (письма перед трансплантацией)


- Dad (письма после трансплантации)


- Школьный доклад моей сестры Алисон по синдрому Альпорта


- Bill Cannon, мой дядя.


- Terri McClelland, моя мать
Homepage | About this Site | Site Map | Thanks | Contact Information
Copyright © 2000 johnfmartin.net

*Древнескандинавское и древнеирландское народное героическое сказание; легенда. Прим. перев.

Ресурсы

Путеводитель по тематическим сайтам

TRANSPLANT SITES


TransWeb.org, a great resource for transplant information

http://www.transweb.org/

United Network for Organ Sharing


http://www.unos.org/

American Organ Transplant Association


http://www.a-o-t-a.org/

KIDNEY SITES

National Kidney Foundation


http://www.kidney.org/

Cathy's Polycystic Kidney Disease Story


http://members.shaw.ca/vanderwyst/PKD.html

Life Options - Dedicated to helping dialysis patients realize their fullest potential


http://www.lifeoptions.org/

RenalSupport - New site dedicated to those with renal problems


http://www.renalsupport.org/

American Kidney Fund


http://www.akfinc.org/

American Association of Kidney Patients


http://www.aakp.org/

Claire's Living Related Kidney Transplant UK Site


http://www.transplantfriends.co.uk/

The Tissot family's story of kidney swapping


http://www.tissotfamily.com/kidney.html

Yahoo! Kidney Disease Database


http://health.yahoo.com/health/Diseases_and_Conditions/Disease_Feed_Data/Kidney_disease/

Renal World


http://www.renalworld.com/

Renal Web - Great site for dialysis patients


http://www.renalweb.com/

Transplant Recipients International Organization, Inc.


http://www.trioweb.org/

Atlas of Diseases of the Kidney


http://216.149.211.66/kidney/

iKidney, a worldwide kidney disease community


http://www.ikidney.com/

Alport's Syndrome Home Page


http://www.cc.utah.edu/~cla6202/ASHP.htm

The International Society for Peritoneal Dialysis


http://www.ispd.org/

Kidney Dialysis Foundation, which has a great section called "About Kidney Disease and Dialysis"


http://www.kdf.org.sg/aboutkidney.html

Other John-relevant sites. . .

Northwestern Memorial Hospital (Chicago), location of my transplant


http://www.nmh.org/

Mercy Medical Center (Cedar Rapids, Iowa), location of my dialysis


http://www.mercycare.org/

The Times Herald Online, the online version of the newspaper where I work


http://www.thetimesherald.com.com/

Homepage | About this Site | Site Map | Thanks | Contact Information

Реакции


Друзей, Семьи, Незнакомцев

От Амбер Хант

15 марта 2000 года - Джон Мартин напоминает парня, который готов разрушающим фальцетом - громким и фальшивым - передразнивать любую раздражающую его популярную мелодию, звучащую по радио.

Он - тип человека, который любит только то, что он любит и не приемлет всё, что мешает его стремлению к совершенствованию, проявляющемуся в каждой мелочи его жизни, начиная от его работы и заканчивая бечисленными хобби.

Он из тех людей, которые могут заразить вас своим гипер-энтузиазмом, несмотря, даже на то, что у вас мрачное настроение.

И, подобно большинству людей, он мог быть самой большой мировой болью для всех, в достижении своей цели, если это соответствовало бы его настороению в данный момент.

Между тем, последние 14 месяцев, было видно, что Джон - сильный парень, живущий на пределе, не смотря на опасное для его здоровья разрушение почек, что было видно по всем характеристикам, медленно отодвигающим его на обочину жизни.

Джон, знал с семи лет, что у него синдром Альпорта, наследственное заболевание, которое, в конце концов, приведёт его к почечной недостаточности. В январе 1999 года он узнал, его почки потеряли 80% своей функции; трансплантация была не за горизонтом.

Я встретила Джона, вскоре после этого известия. В этом же году, мы получили данные, свидетельствующие о том, что его состояние уже никогда не будет зависеть только от того, на что он может сам повлиять.

На самом деле, он, обычно, отмахивался от этой мысли - ведь, в конце концов, это не нечто такое, что он любит особенно - и поскольку болезнь прогрессировала, это заставило его перейти, от еженедельного посещения врача, к трёх-разовому в неделю, диализному лечению.

Очень скоро, двух-месячный перерыв от работы, исцелил его от мыслей о почечной трансплантации.

Невозможно было игнорировать изменения в его жизни. Всё служило напоминанием: уйма медикаментов, которые необходимо принимать по утрам и вечерам, осторожность в выборе покупаемых продутов, дабы не потреблять слишком много фосфора и калия, едва видимая выпуклость под его рубашкой, где находился, "привязанный" к его груди, постоянный катетер.

При всем при этом, он находился в удивительно хорошем настроении, подтрунивал над собой, терпеливо и многократно пересказывал свою историю членам семьи и профессионалам клиники. Были такие моменты, когда я чувствовала себя сдавшейся, но он всегда был собранным.

Возможно, потому, что у нас всегда было - что вспомнить.

Каждые понедельник, среду и пятницу, по ночам, мы сидели вместе среди 15-ти кресел диализного зала в Mercy Medical Center в Cedar Rapids. Истории, сидящих рядом в креслах, таких же людей, "привязанных" к машинам, выглядили как архаичный АТМ(?) и были неизмеримо хуже, чем история Джона.

Я помню мужчину, которого привезли в госпиталь с проблемами в сердце, а при обследовании выяснили, что его почки тоже перестали функционировать. Его жена терпеливо сидела в ожидании в отделении диализа каждую ночь, пытаясь выяснить - что же такое могло произойти для такого стремительного прогрессирования заболевания.

Помню удивительную молодо-выглядщую, раза в три, бабушку, почки которой прекратили свою работу, после целого ряда детских инфекций. Она была на диализе уже год и планировала разговор с врачами о трансплантации.

Были слабые пожилые пациенты с кожей, подобной бумаге, которым требовалось особое внимание, после отключения от машины, т.к. у них, как обычно, долго не сварачивалась кровь.

И, все эти люди выживают, пробираясь сквозь собственные болезни, как и все вокруг. И все улыбаются. Каждую ночь.

Этот сайт, предназначен тем людям, которые хотят прояснить себе - что же с ними присходит.
С тех пор, как я встретила Джона, это так же было важно и для него: выяснить, каким же образом, можно помочь людям с диагносцированной почечной недостаточностью, чтобы они могли, хотя бы мельком увидеть - что их ожидает.

В конце концов, эта идея была не так уж и плоха. И это, определённым образом, давало надежду.
Подобно другим парам, Джон и я сами спорили, что обычно было вызвано innane(?). Но, от этого становилось только хуже. Легче было признать - насколько глупыми были эти поединки и как сильно мы любим друг друга.
Весь фокус в том, что всё не так уж плохо, и что будет хорошо впереди. Жизнь продолжается, потому, что на пути поставили препятствие. Это всем известно, как "выживание наиболее пригодных".
Вот - что мне преподало испытание.
Когда всё будет сказано и сделано, Джон снова станет парнем поющим фальцетом, придирчивым покупателем, клубком света сегодня и мрачной тенью на следующий день.

Этот сайт - надежда, с которой он будет идти дальше осознавая, что проливая свет на эти проблемы, он принёс немного мира в души таких же как и он людей.