Как было на самом деле, из этой, переведенной мной статьи, трудно понять. Может быть вдова хочет отсудить у Эр Франс круглую сумму, так бывает, может быть покойный муж ее был самонадеян, когда пустился в дальнее путешествие - мы не знаем. Мы не знаем даже его возраста. Знаете ли, одно дело когда такое происходит с 80-ти летним старцем, и другое - с 40-летним мужчиной...

Некоторые предположения: Жену звали Кармелитой и фамилия указывается латинская, можно предположить, что это была не очень богатая латиноамериканская семья с Западного побережья США. Они были в поездке по Европе и экономили деньги. Муж решил съэкономить и на диализе тоже, и вместо 3-х диализов в неделю посещал только 2, так как диализ во Франции действительно дико дорог, дороже чем в остальной Европе, а американцам не возвращают дома суммы, потраченные на диализ в Европе. Европейцам возвращают деньги потраченные на диализ в США, а американцы не получают возмещения. Возможно, покойный муж Кармелиты был недодиализирован во время своего вояжа в Европу. Возможно... Ну, и, конечно, непривычная европейская пища, такая непохожая на домашнюю... Возможно, калий был в избытке. Почему я так думаю? Да просто стабильный диализный пациент, получавший хорошую дозу диализа не должен умереть только оттого, что на сутки пропустил процедуру. Значит недодиализные проблемы накапливались раньше, возможно еще дома, в США. Известно, что американы любят диализироваться по 3,5 часа и их не уговоришь на длительные процедуры. Ну, а если он перешел еще к тому же на 2-хразовый диализ... Во всяком случае, принимая диализных путешественников я иногда поражался беспечности последних...
Но и авиакомпании хороши... отказали в месте больному человеку... Надо бы ему диализ было во Франции еще раз провести, но это легко сказать, но трудно договориться, если к тому же они были в Париже проездом... Да и деньги могли кончиться, хотя, конечно, кредитная карта, наверняка была... В общем, человека уже не вернуть... Тот полет был последним.