|
Сайт "Жизнь вопреки ХПН" создан для образовательных целей, обмена информацией профессионалов в области диализа и трансплантации, информационной и психологической поддержки пациентов с ХПН и их родственников. Медицинские советы врачей могут носить только самый общий характер. Дистанционная диагностика и лечение при современном состоянии сайта невозможны. Советы пациентов медицинскими советами не являются, выражают только их частное мнение, в том числе, возможно, и ошибочное.
Владелец сайта, Алексей Юрьевич Денисов, не несет ответственности за вредные последствия для здоровья людей, наступившие в результате советов третьих лиц, полученных кем-либо на сайте "Жизнь вопреки ХПН"
|
Так держать!
| |
Алексей_Денисов
 |
Дата: Суббота, 12.01.2019, 12:31 | Сообщение # 1 |
|
Виртуальная Сущность
Группа: Администратор
Сообщений: 27435
Награды: 69
Репутация: 202
Статус:  |
A patient at the renal department at Lancashire Teaching Hospitals NHS Foundation Trust is celebrating after being the longest surviving current kidney transplant on record.
Harry Turner, aged 70, underwent kidney transplant surgery 50 years ago, in 1969. The average lifespan of a kidney transplant from a living relative is 10-16 years, with an average of six years longer if from a live donor, so 50 years is a remarkable time.
Staff and patients at the renal unit at Royal Preston Hospital celebrate Harry Turner having his new kidney for 50 years
Harry, who attends Royal Preston Hospital for regular check-ups, says: “I was around 20 when I had my transplant. My two kidneys had packed up and were diseased. My weight had gone up to almost 20 stone because I was full of fluid.
“My brother, Victor, kindly gave me his kidney and it has worked ever since.
“Sadly, he passed away when he was just 39 from a heart attack, which was a real shock. I am so grateful for what he did for me.
“As soon as I had the operation, I felt so much better. I was up and walking about in the hospital ward before my brother was.
“My brother was three years older and was really pleased he was able to do that for me.
“Having the transplant has enabled me to live a full life. I managed to hold down a full-time job in construction until I was 58. It was life changing for me.”
Harry, of Millom, had the transplant at the Royal Victoria Hospital, Newcastle upon Tyne, after being referred by West Cumberland Hospital, in Whitehaven.
As it was too far for the grandfather-of-three to travel to Newcastle, he registered to be a patient at Royal Preston Hospital.
He adds: “The staff at Preston Hospital have looked after me so well over the last 12 to 15 years.
“I go every two months to get my blood taken and to see how my kidney is doing.
“I’m so lucky to have reached 50 years with my transplant, you can only hope that it would last so long.
“You don’t see many lasting so long.
“I would truly urge people to join the organ donation register.”
Staff at Lancashire Teaching Hospitals organised a special event to celebrate this milestone at the Fulwood-based hospital.
At the event, the team also presented Harry with a plaque created by fellow transplant patient Robin Sharples and his friend Jim Cooper.
The commemorative plaque for Harry Turner
Mark Brady, clinical director for renal medicine at Lancashire Teaching Hospitals, says: “We think this might be the longest time that a kidney transplant from a living donor has ever lasted.
“We cannot find a record of an older transplanted kidney in the UK or worldwide.”
Read other stories: Preston wife donated her kidney to save husband's life and Brave Kim faces years of dialysis before transplant
Another transplant patient who is celebrating longevity is Jean Bleeker, from Marton, Blackpool, who has had her new kidney for 42 years.
The 66-year-old says: “I had trouble with my health when I was about five or six and spent time at Pendlebury Hospital in Manchester.
“After that, I was okay until I was 19. Two years before that I was in a very bad car accident and I was never right since then.
“It progressed as my kidneys packed in over time and I had blood in my urine. I felt sick and had turned yellow.
“Blood was pouring out of my mouth but I never went to the doctor.
Jean Bleeker
“But after being sick every morning and feeling very unwell, I went to the hospital and was put on the transplant list.
“I was on dialysis for a few years. I was not living – just surviving.
“I was 24 when I had my transplant. I don’t know who my donor was, I was just told it was a 10-year-old boy who had been in a car crash in Belfast.
“I am very grateful for this as I would not have been able to do the things I have been able to do.
“I feel very lucky but it is frightening to think it has lasted 42 years. I have looked after myself.”
Dr Aimun Ahmed, renal consultant, says: “Harry and Jean are fantastic examples showcasing the importance of organ donation and the effect that it has on lives.
“Kidney transplants are precious gifts that save lives.
“We currently have 727 transplant patients at Lancashire Teaching Hospitals and are above average in the UK for the amount of patients that undergo transplants each year.”
|
| |
| |
sergun747474
|
Дата: Суббота, 12.01.2019, 13:40 | Сообщение # 2 |
|
Net-зависимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: |
Алексей_Денисов, Алексей Юрьевич! С Вашего позволения я привожу перевод этой удивительной истории! 
Пациент в отделении почек в Ланкаширском учебном госпитале NHS Foundation Trust празднует свою историю после того, как стал самым длинным из сохранившихся на сегодняшний день трансплантаций почек.
Гарри Тернер, 70 лет, перенес операцию по пересадке почки 50 лет назад, в 1969 году. Средняя продолжительность трансплантации почки от живого родственника составляет 10-16 лет, в среднем на шесть лет больше, если от живого донора, то есть 50 лет. это замечательное время
Персонал и пациенты в отделении почек в Королевской Престонской больнице отмечают, что у Гарри Тернера новая почка на 50 лет
Гарри, который регулярно посещает Королевскую Престонскую больницу, говорит: «Мне было около 20 лет, когда мне сделали пересадку. Мои две почки собрались и заболели. Мой вес вырос почти до 20 камней, потому что я был полон жидкости.
«Мой брат Виктор любезно отдал мне свою почку, и с тех пор она работает.
«К сожалению, он скончался, когда ему было всего 39 лет от сердечного приступа, который был настоящим шоком. Я так благодарен за то, что он сделал для меня.
«Как только мне сделали операцию, я почувствовал себя намного лучше. Я ходил в больничной палате раньше, чем мой брат.
«Мой брат был на три года старше и был очень рад, что смог сделать это для меня.
«Пересадка позволила мне жить полной жизнью. Мне удалось удержать постоянную работу в строительстве до 58 лет. Это изменило мою жизнь ».
Гарри из Миллома перенес пересадку в Королевской больнице Виктории, Ньюкасл-апон-Тайн, после того как его направил в больницу Уэст-Камберленд в Уайтхейвене.
Поскольку дедушке трех лет было слишком далеко ехать в Ньюкасл, он зарегистрировался в качестве пациента в Королевской Престонской больнице.
Он добавляет: «За последние 12–15 лет сотрудники больницы Престона заботились обо мне так хорошо.
«Я хожу каждые два месяца, чтобы взять кровь и посмотреть, как поживает моя почка.
«Мне так повезло, что я достиг 50 лет с моей трансплантацией, вы можете только надеяться, что это продлится так долго.
«Ты не видишь многих так долго.
«Я действительно призываю людей присоединиться к регистру донорства органов».
Сотрудники Ланкаширской учебной больницы организовали специальное мероприятие, чтобы отпраздновать этот рубеж в больнице в Фулвуде.
На этом мероприятии команда также подарила Гарри мемориальную доску, созданную коллегой по трансплантации Робином Шарплсом и его другом Джимом Купером.
Мемориальная доска для Гарри Тернера
Мемориальная доска для Гарри Тернера
Марк Брэди, клинический директор по почечной медицине в Ланкаширских учебных больницах, говорит: «Мы думаем, что это может быть самый длинный период, когда трансплантация почки от живого донора когда-либо длилась.
«Мы не можем найти записи о трансплантированной почке старше в Великобритании или во всем мире».
Читайте другие истории: жена Престона пожертвовала свою почку, чтобы спасти жизнь мужа, и Храброй Ким грозят годы диализа перед пересадкой
Еще одна пациентка, перенесшая трансплантацию, которая празднует долголетие, - это Джин Бликер из Мартона, Блэкпул, у которой новая почка 42 года.
66-летний мужчина говорит: «У меня были проблемы со здоровьем, когда мне было около пяти или шести лет, и я провел время в больнице Пендлбери в Манчестере.
«После этого мне было хорошо, пока мне не исполнилось 19 лет. За два года до этого я попал в очень тяжелую автомобильную аварию, и с тех пор я никогда не был прав.
«Это прогрессировало, так как мои почки набились со временем, и у меня была кровь в моче. Я почувствовал себя плохо и пожелтел.
«Из моего рта текла кровь, но я никогда не ходила к врачу.
Жан Бликер
Жан Бликер
«Но после того, как я каждое утро болел и чувствовал себя очень плохо, я пошел в больницу и был внесен в список пересадки.
«Я был на диализе в течение нескольких лет. Я не жил - просто выживал.
«Мне было 24 года, когда мне сделали пересадку. Я не знаю, кем был мой донор, мне просто сказали, что это был 10-летний мальчик, который попал в автомобильную аварию в Белфасте.
«Я очень благодарен за это, так как я не смог бы сделать то, что смог сделать.
«Мне очень повезло, но страшно думать, что это длится 42 года. Я позаботился о себе ».
Доктор Аймун Ахмед, почечный консультант, говорит: «Гарри и Джин являются фантастическими примерами, демонстрирующими важность донорства органов и его влияние на жизнь.
«Пересадка почек - это ценный подарок, который спасает жизни.
«В настоящее время у нас есть 727 пациентов, перенесших трансплантацию в Ланкаширских учебных больницах, и мы выше среднего по Великобритании количества пациентов, которые подвергаются пересадке каждый год».
Когда ты помогаешь человеку расцвести внешне, следи за тем, чтоб он не начал гнить внутри...
|
| |
| |
Vasiliy
|
Дата: Суббота, 12.01.2019, 15:17 | Сообщение # 3 |
|
Виртуализированный
Группа: Проверенные
Сообщений: 4125
Награды: 30
Репутация: 105
Статус: |
Цитата sergun747474 (  ) С Вашего позволения я привожу перевод этой удивительной истории!
Это не перевод!!!
Так и пишите, что приводите "высококвалифицированный" копипастинг из гугл или яндекс-переводчика.
Очень хочется казаться полезным? Так активнее работайте в своем Совете пациентов Диамедики. Боритесь там изо всех сил за установку еще двух скамеек.
Тридцать пять лет я озвучивал фильм, но это было немое кино. (С)
|
| |
| |
sergun747474
|
Дата: Суббота, 12.01.2019, 16:44 | Сообщение # 4 |
|
Net-зависимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: |
Vasiliy, , это и есть перевод с помощью Гугл - переводчика.
Цитата Vasiliy ( ) Очень хочется казаться полезным?
А почему и нет? Да, я хочу и МОГУ БЫТЬ ПОЛЕЗНЫМ, в отличии от некоторых!!!
!Цитата Vasiliy ( ) Так активнее работайте в своем Совете пациентов Диамедики.
Совет и так очень активно работает! Сделано за прошедший год намного больше, чем ты мог подумать!!!
Цитата Vasiliy ( ) Боритесь там изо всех сил за установку еще двух скамеек.
А причём тут скамейки ВООБЩЕ?! Совет УЖЕ решил очень много проблем и поставленных задач!!! Включая и лекарственное обеспечение и проблемы с транспортировкой и аппаратами Би Браун, и провёл Школу Пациентов с профессиональными лекторами и розыгрышами
призов. И вообще многое чего, что тебе не суждено понять!!!!
Когда ты помогаешь человеку расцвести внешне, следи за тем, чтоб он не начал гнить внутри...
|
| |
| |
sergun747474
|
Дата: Суббота, 12.01.2019, 16:45 | Сообщение # 5 |
|
Net-зависимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: |
Vasiliy, Вы вообще многое не понимаете в диализе, раз считаете установку скамеек важным делом.....
Когда ты помогаешь человеку расцвести внешне, следи за тем, чтоб он не начал гнить внутри...
|
| |
| |
sergun747474
|
Дата: Суббота, 12.01.2019, 18:09 | Сообщение # 6 |
|
Net-зависимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: |
Алексей_Денисов, вообще то удивительный случай - 50 лет проходить с пересаженной почкой. Хотя я знаю, что есть пациенты в Москве, которые ходили более 18 лет с подсаженной трупной почкой. Правда потом они попали на диализ.
Когда ты помогаешь человеку расцвести внешне, следи за тем, чтоб он не начал гнить внутри...
|
| |
| |
Ира
|
Дата: Воскресенье, 13.01.2019, 00:51 | Сообщение # 7 |
|
Net-зависимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1887
Награды: 39
Репутация: 156
Статус: |
Цитата sergun747474 ( ) , это и есть перевод с помощью Гугл - переводчика.
а какой в этом смысл? Это любой мог скопировать отсюда и вставить в переводчик.........
Вот если бы Вы перевели чтобы это читабельно было....
Цитата sergun747474 ( ) что есть пациенты в Москве, которые ходили более 18 лет с подсаженной трупной почкой.
В этом нет ничего особо удивительного - я 18 лет 8 месяцев проходила, да и больше есть и в Москве и не в Москве)
|
| |
| |
sergun747474
|
Дата: Воскресенье, 13.01.2019, 03:22 | Сообщение # 8 |
|
Net-зависимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Награды: 3
Репутация: 12
Статус: |
Цитата Ира ( ) Это любой мог скопировать отсюда и вставить в переводчик.........
Ну вот опять я виноват! Конечно любой смог бы скопировать и вставить в переводчик и потом обратно вставить уже переведённый текст, но никто этого не стал делать. Вот я и решил помочь с переводом, чтобы остальным было понятно о чём идёт речь.
Цитата Ира ( ) Вот если бы Вы перевели чтобы это читабельно было....
Я английский язык плохо знаю..... У меня также бы получилось бы, или даже хуже .... 
Цитата Ира ( ) я 18 лет 8 месяцев проходила
Ира! Вы - МОЛОДЕЦ! Столько проходить с трансплантатом! Я восхищаюсь Вами!!!!
Когда ты помогаешь человеку расцвести внешне, следи за тем, чтоб он не начал гнить внутри...
|
| |
| |
Rafter
|
Дата: Воскресенье, 13.01.2019, 05:34 | Сообщение # 9 |
|
Виртуализированный
Группа: Проверенные
Сообщений: 4078
Награды: 12
Репутация: 74
Статус: |
Цитата sergun747474 ( ) с подсаженной трупной почкой.
Кому как, а мне словосочетание "подсаженной почкой" режет слух. Лучше писать "пересаженной почкой".
Сообщение отредактировал Rafter - Воскресенье, 13.01.2019, 07:49 |
| |
| |
Rafter
|
Дата: Воскресенье, 13.01.2019, 07:49 | Сообщение # 10 |
|
Виртуализированный
Группа: Проверенные
Сообщений: 4078
Награды: 12
Репутация: 74
Статус: |
sergun747474, снова вас недооценили. Беда печаль.
|
| |
| |
Janna
|
Дата: Воскресенье, 13.01.2019, 15:37 | Сообщение # 11 |
|
Net-зависимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1756
Награды: 16
Репутация: 71
Статус: |
sergun747474
кому не нравится никто не запрещает самому найти перевод или читать в оригинале...спасибо что потрудились..не пришлось переходить на переводчик)
иДИАЛИЗируюсь
|
| |
| |
Анеле
|
Дата: Воскресенье, 13.01.2019, 15:47 | Сообщение # 12 |
|
Виртуализированный
Группа: Сайт
Сообщений: 4911
Награды: 70
Репутация: 154
Статус: |
Vasiliy, критиковать и учить других, кому и чем заниматься, намного легче, чем сделать самому и хорошо.
|
| |
| |
tatsnopko
|
Дата: Воскресенье, 13.01.2019, 20:08 | Сообщение # 13 |
|
Net-зависимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Награды: 7
Репутация: 42
Статус: |
Я вообще заметила ,по -моему, совершенно неоправданный негатив некоторых форумчан в адрес sergun747474, !!Что плохого?Цитата sergun747474 ( ) Вот я и решил помочь с переводом, чтобы остальным было понятно о чём идёт речь.
Нет и тут придрались.
Нам и так негатива в жизни хватает,нет,надо ещё и форум испортить.
|
| |
| |
Vasiliy
|
Дата: Понедельник, 14.01.2019, 02:46 | Сообщение # 14 |
|
Виртуализированный
Группа: Проверенные
Сообщений: 4125
Награды: 30
Репутация: 105
Статус: |
Цитата Анеле ( ) Vasiliy, критиковать и учить других, кому и чем заниматься, намного легче, чем сделать самому и хорошо.
Это правда. Но я считаю, что если ты взялся что-то сделать, а тем более, сделать, как было заявлено, для помощи другим участникам форума, то или надо это делать НОРМАЛЬНО, или не делать вообще. Просто отмолчаться. А не называть переводом копипастинг из автопереводчика, причем, даже элементарно не подправленный вручную для мало-мальски удобоваримого прочтения. Это выглядит просто откровенным неуважением к тем, кто будет этот "перевод" читать.
Тридцать пять лет я озвучивал фильм, но это было немое кино. (С)
|
| |
| |
Rafter
|
Дата: Понедельник, 14.01.2019, 08:38 | Сообщение # 15 |
|
Виртуализированный
Группа: Проверенные
Сообщений: 4078
Награды: 12
Репутация: 74
Статус: |
Цитата Ира ( ) В этом нет ничего особо удивительного - я 18 лет 8 месяцев проходила, да и больше есть и в Москве и не в Москве)
На гепатитном форуме девушка с пересаженной почкой 19 лет. Как я понял ей в 11 лет сделали пересадку, сейчас ей 30 лет.
Пересадка не родственная.
Иммуносупрессия на двух препаратах: микофенолат мофетил 1750 мг в сутки, и метипред 1 таблетка через день. Анализы все в норме. Собралась гепатит лечить и вроде после этого даже забеременеть хочет.
Сообщение отредактировал Rafter - Понедельник, 14.01.2019, 08:39 |
| |
| |
|
Участники
Правила форума
Поиск
