Перевод любезно предоставлен Александром Григорьевичем Строковым, заведующим отделением гемодиализа Института Транстпланологии.
Введение.
После США и Канады Европа вовлекается в процесс разработки Рекомендаций по оптимальной практике лечения (EBPG) хронической почечной недостаточности под руководством ERA-EDTA.
Первые рекомендации, касающиеся лечения анемии, были опубликованы в журнале EDTA в 1999 г. (14: Suppl. 5). В 2000 году была опубликована вторая группа рекомендаций относительно пересадки почки (15: Suppl. 7). Рекомендации EBPG для гемодиализа, представленные здесь, разрабатывались Европейской рабочей группой экспертов (список членов группы приведен на стр. 110).
Было решено опубликовать первую часть, содержащую следующие темы: начало диализа, адекватность диализа, биосовместимость, качество диализных жидкостей, предупреждение тромбообразования и сердечно-сосудистых заболеваний. Вторая часть, содержащая темы: внутридиализная и междиализная гемодинамика, связанная с диализом костная патология, питание, сосудистый доступ, - будет опубликована отдельно.
По некоторым темам схожие рекомендации были разработаны в США (NKF-DOQI). Поскольку эти рекомендации разрабатывались на основе опыта и практики диализа в США, они не могут рассматриваться как обязательные для применения в европейских странах.
Данные рекомендации разрабатывались специально для Европейского нефрологического сообщества. Мы искренне надеемся, что они будут полезны для улучшения качества лечения.
М.Кесслер, от имени рабочей группы EBPG.