Сайт "Жизнь вопреки ХПН" создан для образовательных целей, обмена информацией профессионалов в области диализа и трансплантации, информационной и психологической поддержки пациентов с ХПН и их родственников. Медицинские советы врачей могут носить только самый общий характер. Дистанционная диагностика и лечение при современном состоянии сайта невозможны. Советы пациентов медицинскими советами не являются, выражают только их частное мнение, в том числе, возможно, и ошибочное. Владелец сайта, Алексей Юрьевич Денисов, не несет ответственности за вредные последствия для здоровья людей, наступившие в результате советов третьих лиц, полученных кем-либо на сайте "Жизнь вопреки ХПН"
НУЖНО ПОСОВЕТОВАТЬСЯ!
| |
Ludmila
|
Дата: Суббота, 28.02.2009, 22:02 | Сообщение # 1 |
Группа: Нет с нами
Сообщений: 2857
|
Друзья, сюда буду выкладывать вопросы,которые хорошо штурмовать коллективным разумом. Тема первая. У меня на руках "Европейские рекомендации по оптимальной практике гемодиализа" на русском языке. Я хочу выложить их на форуме, для общей доступности. Как это сделать пока не представляю. Они представляют собой достаточно толстый журнал в 110 стр. Сброшюрованы плотно,так что сканить на домашнем сканере,полное уродство получится. Все советы, которые помогут осуществить моё намерение, принимаю с благодарностью. Не зафлуживайте тему, плиз. Только конструктив.
Бегущая по граблям
|
|
| |
О(тчк)к(тчк)
|
Дата: Суббота, 28.02.2009, 22:09 | Сообщение # 2 |
Net-зависимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1444
Награды: 0
Репутация: 18
Статус:
|
А если цифровым фотиком ? Потом можно будет каким нибудь файнридером в текстовый вид перевести. Когда переведете в электронный вид можно на бесплатном сервере (типа народ.ру) сайтик маленький организовать и закачать туда. Могу помочь. Можете биннику по почте сбросить, он на этом сайте разместит. И как насчет авторских прав? Копирование разрешено?
Сообщение отредактировал О(тчк)к(тчк) - Суббота, 28.02.2009, 22:13 |
|
| |
Ludmila
|
Дата: Суббота, 28.02.2009, 22:30 | Сообщение # 3 |
Группа: Нет с нами
Сообщений: 2857
|
Quote (О(тчк)к(тчк)) И как насчет авторских прав? Копирование разрешено? Гм-гм...Рекомендации выходили как приложение к журналу "Нефрология и диализ". Мда..."Все права защищены.Ни одна часть этой публикации...и т.д. и т.п.,без предварительного письменного разрешения Европейской Почечной Ассоциации и Европейской Ассоциации Диализа и Трансплантации".Придётся письмо писать.
Бегущая по граблям
Сообщение отредактировал Ludmila - Суббота, 28.02.2009, 22:31 |
|
| |
SMITTT
|
Дата: Суббота, 28.02.2009, 23:08 | Сообщение # 4 |
Абсолютный
Группа: Проверенные
Сообщений: 6842
Награды: 27
Репутация: 48
Статус:
|
Ludmila, а сканить полюбому придеца. тока книжечку распотрашить придеца, для лучшего качества
|
|
| |
binnick
|
Дата: Суббота, 28.02.2009, 23:34 | Сообщение # 5 |
Группа: Нет с нами
Сообщений: 11180
|
А почему журнал вообще перестал появляться в интернете? Ведь раньше он публиковался на этом сайте Кто все это переводил и на какие деньги? Хорошо было бы, чтобы это был не последний перевод такого рода. А для этого надо, чтобы люди, сделавшие работу, получили за нее деньги? Конечно, можно распотрошить книжку и найти сканер с автоподачей оригинала, можно просто сделать фотки - 110 страниц не такой уж большой объем, но как-то хочется, чтобы "никому не было обидно". По моим представлением, публикацию таких материалов должен минздрав оплачивать, если они хотят хотя бы вид сделать, что озабочены здоровьем нации. Российских рекомендаций ведь нет никаких!
|
|
| |
graydon
|
Дата: Суббота, 28.02.2009, 23:43 | Сообщение # 6 |
Втянувшийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 636
Награды: 4
Репутация: 6
Статус:
|
Quote (SMITTT) Ludmila, а сканить полюбому придеца. тока книжечку распотрашить придеца, для лучшего качества Может быть есть знакомые в конторах близких к архивам (или БТИ) там есть специальные сканеры как раз для сканирования переплетенных документов.
|
|
| |
Денисов
|
Дата: Воскресенье, 01.03.2009, 15:53 | Сообщение # 7 |
Отрешенный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2644
Награды: 0
Репутация: 13
Статус:
|
Часть этих рекомендаций размещена на нашем сайте уже очень давно, еще до появления в журнале.
Если хотите написать Л.С жмите сюда
|
|
| |
binnick
|
Дата: Воскресенье, 01.03.2009, 17:50 | Сообщение # 8 |
Группа: Нет с нами
Сообщений: 11180
|
а разве речь не о новых рекомендациях? из серии Nephrol Dial Transplant (2007) 22 [Suppl 2]: ii1–ii4 etc
«Все применяемые методы лечения и профилактики следует обсуждать и согласовывать с больным.» Национальные клинические рекомендации ВНОК, 2009г
|
|
| |
Ludmila
|
Дата: Воскресенье, 01.03.2009, 18:36 | Сообщение # 9 |
Группа: Нет с нами
Сообщений: 2857
|
Quote (Денисов) Часть этих Часть-да. Я посмотрела,выложен сокращённый вариант,отсутствует часть иллюстраций.Хотелось бы выложить полный оригинальный перевод.
Бегущая по граблям
|
|
| |
binnick
|
Дата: Понедельник, 02.03.2009, 09:01 | Сообщение # 10 |
Группа: Нет с нами
Сообщений: 11180
|
А вот это кто-то переводил? Из Nephrol Dial Transplant (2007), 22 ? Quote The first wave of European Best Practice Guidelines (EBPG) in haemodialysis was completed in spring 2002 and was published in November 2002 in Supplement 7 of Volume 17 of Nephrology, Dialysis and Transplantation [1]. This issue contained the guidelines on: (i) measurement of renal function, when to refer and when to start dialysis; (ii) haemodialysis adequacy; (iii) biocompatibility; (iv) dialysis fluid purity; (v) chronic intermittent haemodialysis and prevention of clotting in the extracorporeal system; (vi) haemodialysis-associated infection and (vii) vascular disease and risk factors. From the start of the development procedure of the first wave, it had been decided that a second wave would follow, dealing with a remaining number of topics of interest. The first meeting of the work group responsible for the writing process was held on 8 April 2003. The following topics were to be dealt with: (i) intradialytic haemodynamic instability; (ii) vascular access; (iii) malnutrition and acidosis and (iv) dialysis strategies. А рекомендации EBPG по ПД 2005 года? А по лечению анемии, опубликованные также в Nephrol Dial Transplant, еще в 2004 оду?
«Все применяемые методы лечения и профилактики следует обсуждать и согласовывать с больным.» Национальные клинические рекомендации ВНОК, 2009г
|
|
| |
|